I am leaving for Mexico. Here is an article about Jim Tomsula’s reaction to Borland retiring,.. translated into my new native language. Enjoy BORRACHOS!
PHOENIX – Jim Tomsula creció en el oeste de Pennsylvania un gran fan de los Steelers de Pittsburgh. Así que el nuevo entrenador de los San Francisco 49ers tenía un punto de referencia, de todo tipo, en que apoyarse cuando Patrick Willis se retiró hace dos semanas con los pies doloridos crónicamente.
“Jack Lambert, ¿sabes?”, Dijo el miércoles el apoyador de los Steelers Salón de la Fama a los propietarios de las reuniones de la NFL Tomsula. “Tipo más duro en la habitación y se fue al fútbol con su dedo gordo del pie.”
De hecho, el dedo de césped derrocó al centro de la Cortina de Acero, por lo que con los pies de Willis molestando lo tanto en una carrera de ocho años, Tomsula no estaba muy impresionada con su chico de poner punto final.
Chris Borland, retirándose después de una temporada por temor a futuras lesiones en la cabeza?
“Ahora Chris fue una sorpresa”, dijo Tomsula. “Pero es la pretemporada de la NFL. Cosas inesperadas. Nos estamos moviendo a lo largo y nos deseamos lo mejor Chris.
“Me sorprendió cuando me enteré. Yo estaba como, ‘¿Está bien? Lo que más me inicial fue: “¿Qué está pasando? ‘ Chris es un chico reflexivo real, también. La inicial [reacción fue], ‘Whoa. “Después de que pasó … él tomó una decisión y yo la respeto. Es su decisión “.
Un día antes, Niners gerente general Trent Baalke admitió que el momento de la decisión de Borland – después del comienzo del “período de manipulación legal” – alterado la temporada baja de la dinámica del equipo.
“Creo que el plan es, nos fijamos en todas las opciones disponibles”, dijo Baalke. “Miras a los chicos que se encuentran actualmente en la calle, UFAss, usted mira el proyecto, donde se cree que puede tratarlo dentro del proyecto, y nos fijamos en las opciones comerciales potenciales.
“Todo lo que está en juego.”
